Пра?здникфонаре?йвПеки?не:Запре?тныйго?родбу?детоткры?тда?жено?чью
北京的元宵节：故宫将在夜间开放
朗读：Павел（俄）
01
Вра?мкахпра?здникафонаре?йвпервы?епродля?тчасы?рабо?тыИмпера?торскогодворца?Гугун,та?кжеизве?стногокакЗапре?тныйго?род,сообща?етChinaDaily.Пра?здниквдворцо?вомко?мплексеотме?тятве?чером19и20февраля?.
《中国日报》报道，皇家宫殿故宫（即著名的紫禁城）将在元宵节期间首次延长开放时间。2月19日和20日夜间将在故宫内举行节日庆祝活动。
Дляпра?зднованияфестива?лямузе?йныйко?мплексукра?силибольши?миимпера?торскимифонаря?ми,кото?рыеста?лиодни?мизосновны?хэлеме?нтовмузе?йнойэкспози?ции.Насте?нахко?мплексаразмести?лиизве?стныедре?вниекита?йскиекарти?ны.Та?кжедоэ?тогопосети?телямпредста?виликита?йскихрели?квийвра?мкахбольшо?йнового?днейэкспози?ции.
为庆祝元宵节，故宫建筑群装饰上了大型宫灯，宫灯是博物院展出的主要展品之一。院墙上挂放了中国古代名画，此前在春节展览期间还向游客展示了件中国文物。
02
Крупне?йшаявы?ставкадастпосети?телямвозмо?жностьуви?детьипочу?вствовать,какпра?здновалиНо?выйгодвимпера?торскомдворце?летназа?д.Нового?дняяэкспози?цияпродли?тсядо7апре?ля.
大型展览使游客有机会观看并感受到年前的皇宫里如何庆祝新年。新年展览活动将持续到4月7日。
Впосле?дниего?дыЗапре?тныйго?родсталодни?мизса?мых?мо?дных?па?мятниковдре?внейкульту?рывКита?е.Сго?дадосту?пнаядляпосети?телейпло?щадьдворца?увели?чиласьс30%до80%.Вмузе?еча?щеоткрыва?ютсяно?выевы?ставкиипока?зываютбо?льшерели?квий.Ночна?яя?рмарка—э?топопы?ткамузе?япродемонстри?роватьипопуляризи?роватьдре?внююкита?йскуюкульту?ру.
近年来，紫禁城已经成为中国古代文化最为“时尚”的名胜古迹之一。年以来，故宫对游客开放面积从30%扩大到了80%。博物院内举行的展览更多，展示的文物也更多。夜间展览活动就是该博物院展现和推广中国古代文化的尝试。
03
Пра?здникфонаре?й(Юаньсяоцзе)прихо?дитсяна15-йденьпе?рвогоме?сяцаполу?нномукалендарю?изнамену?етсобо?йоконча?ниегуля?нийпопо?водуНо?вогого?даполу?нномукалендарю?.ВПра?здникфонаре?йотмеча?ют19февраля?.
农历正月十五是元宵节，标志着农历新年庆祝活动的结束，年的元宵节是（阳历）2月19日。
★重点词汇★
1.Праздникфонарей元宵节
2.Запретныйгород紫禁城
3.часыработы工作时间，办公时间
4.ночнаяярмарка夜间展览
5.императорскийдворец皇宫
6.лунныйкалендарь农历，阴历
7.доступнаядляпосетителейплощадь对游客开放面积
8.популяризироватьдревнююкитайскуюкультуру推广中国古代文化
★扩展阅读★
据故宫博物院
转载请注明：http://www.woaihainandao.com/ggjs/9796.html
